📘 مصطلحات عامة
يحتوي هذا القسم على أهم المصطلحات والاختصارات المستخدمة في محطة الكهرباء البخارية، مرتبة حسب الأقسام الفنية.
🏭 أولاً: قسم الغلاية (Boiler Section)
| الاختصار |
المعنى بالإنجليزية |
الترجمة بالعربية |
| FD Fan | Forced Draft Fan | مروحة الدفع القسري |
| ID Fan | Induced Draft Fan | مروحة السحب المستحث |
| PA Fan | Primary Air Fan | مروحة الهواء الأولي |
| SA Fan | Secondary Air Fan | مروحة الهواء الثانوي |
| GR Fan | Gas Recirculation Fan | مروحة تدوير الغازات |
| APH | Air Preheater | مسخن الهواء |
| ESP | Electrostatic Precipitator | المرسب الكهروستاتيكي |
| FURNACE | Furnace | غرفة الاحتراق |
| ECON | Economizer | مسخن مياه التغذية |
| DRUM | Steam Drum | أسطوانة البخار |
| SH | Superheater | سخان البخار المحمص |
| RH | Reheater | سخان إعادة التسخين |
⚙️ ثانيًا: قسم التوربينة (Turbine Section)
| الاختصار |
المعنى بالإنجليزية |
الترجمة بالعربية |
| HP Turbine | High Pressure Turbine | توربينة الضغط العالي |
| IP Turbine | Intermediate Pressure Turbine | توربينة الضغط المتوسط |
| LP Turbine | Low Pressure Turbine | توربينة الضغط المنخفض |
| MSV | Main Stop Valve | صمام الإيقاف الرئيسي |
| CV | Control Valve | صمام التحكم |
| EH Oil System | Electro-Hydraulic System | نظام الزيت الكهروهيدروليكي |
| Turning Gear | Turning Gear | ترس التدوير البطيء |
| GOV | Governor | منظم السرعة |
⚡ ثالثًا: قسم المولد الكهربائي (Generator Section)
| الاختصار |
المعنى بالإنجليزية |
الترجمة بالعربية |
| GEN | Generator | المولد |
| EXC | Exciter | المثير |
| AVR | Automatic Voltage Regulator | منظم الجهد الآلي |
| STATOR | Stator | الجزء الثابت |
| ROTOR | Rotor | الجزء الدوار |
| BRG | Bearing | المحمل |
💧 رابعًا: قسم المكثف والتبريد (Condenser & Cooling System)
| الاختصار |
المعنى بالإنجليزية |
الترجمة بالعربية |
| COND | Condenser | المكثف |
| CW Pump | Circulating Water Pump | مضخة مياه التبريد |
| CT | Cooling Tower | برج التبريد |
| CEP | Condensate Extraction Pump | مضخة سحب المكثف |
| HOG | Hotwell Overhead Gauge | مقياس مستوى المكثف |
🔁 خامسًا: دائرة مياه التغذية (Feedwater Cycle)
| الاختصار |
المعنى بالإنجليزية |
الترجمة بالعربية |
| BFP | Boiler Feed Pump | مضخة تغذية الغلاية |
| HP/LP Heater | High/Low Pressure Heater | سخان عالي / منخفض الضغط |
| DEAER | Deaerator | مزيل الهواء |
| FW Tank | Feedwater Tank | خزان مياه التغذية |
🧠 سادسًا: أنظمة التحكم والحماية (Control & Protection Systems)
| الاختصار |
المعنى بالإنجليزية |
الترجمة بالعربية |
| DCS | Distributed Control System | نظام التحكم الموزع |
| PLC | Programmable Logic Controller | متحكم منطقي مبرمج |
| TCS | Turbine Control System | نظام التحكم في التوربينة |
| BMS | Boiler Management System | نظام إدارة الغلاية |
| MFT | Master Fuel Trip | فصل وقود رئيسي |
| UPS | Uninterruptible Power Supply | مزود طاقة غير منقطع |
🔋 سابعًا: أنظمة المساعدة (Auxiliary Systems)
| الاختصار |
المعنى بالإنجليزية |
الترجمة بالعربية |
| ACW | Auxiliary Cooling Water | مياه تبريد مساعدة |
| LO System | Lube Oil System | نظام زيت التزييت |
| HP/LP Bypass | High/Low Pressure Bypass | تجاوز عالي / منخفض الضغط |
| CWPH | Cooling Water Pump House | مبنى مضخات التبريد |
🛠️ ثامنًا: أنظمة الوقود والرماد (Fuel & Ash Handling Systems)
| الاختصار |
المعنى بالإنجليزية |
الترجمة بالعربية |
| PF | Pulverized Fuel | الوقود المسحوق |
| MBF | Mills & Burners Function | وظيفة الطواحين والحراقات |
| HFO | Heavy Fuel Oil | زيت الوقود الثقيل |
| LDO | Light Diesel Oil | زيت الديزل الخفيف |
| ACS | Ash Conveying System | نظام نقل الرماد |
| BAH | Bottom Ash Hopper | قمع الرماد السفلي |
| FAH | Fly Ash Hopper | قمع الرماد المتطاير |
| MCF | Mill Coal Feeder | مغذي الفحم للطاحونة |
| RAW COAL | Raw Coal Bunker | صومعة الفحم الخام |
🔬 تاسعًا: الكيمياء ومعالجة المياه (Chemistry & Water Treatment)
| الاختصار |
المعنى بالإنجليزية |
الترجمة بالعربية |
| DM | Demineralized Water | مياه منزوعة الأملاح |
| RO | Reverse Osmosis | التناضح العكسي |
| WTP | Water Treatment Plant | محطة معالجة المياه |
| PH | Power of Hydrogen | درجة الحموضة |
| TDS | Total Dissolved Solids | إجمالي المواد الصلبة الذائبة |
| SiO2 | Silica | ثاني أكسيد السيليكون |
| COND | Conductivity | التوصيلية |
| DO | Dissolved Oxygen | الأكسجين الذائب |
| HYDRAZINE | Hydrazine Dosing | جرعات الهيدرازين |
⚡ عاشرًا: النظام الكهربائي (Electrical System)
| الاختصار |
المعنى بالإنجليزية |
الترجمة بالعربية |
| HV | High Voltage | الجهد العالي |
| MV | Medium Voltage | الجهد المتوسط |
| LV | Low Voltage | الجهد المنخفض |
| CB | Circuit Breaker | قاطع الدائرة الكهربائية |
| PT | Potential Transformer | محول الجهد |
| CT | Current Transformer | محول التيار |
| GIS | Gas Insulated Switchgear | معدات التبديل المعزولة بالغاز |
| HT/LT | High Tension / Low Tension | التوتر العالي / التوتر المنخفض |
| DG | Diesel Generator | المولد الديزل (مولد الطوارئ) |
| NPS | Neutral Point Stabilizer | مثبت نقطة التعادل |
| MCC | Motor Control Center | مركز تحكم المحركات |
| PCC | Power Control Center | مركز تحكم القدرة |
🛡️ حادي عشر: السلامة والصحة المهنية (Health, Safety & Environment)
| الاختصار |
المعنى بالإنجليزية |
الترجمة بالعربية |
| HSE | Health, Safety & Environment | الصحة والسلامة والبيئة |
| PTW | Permit To Work | تصريح العمل |
| LOTO | Lock Out Tag Out | قفل ووسم العزل |
| MSDS | Material Safety Data Sheet | ورقة بيانات سلامة المواد |
| PPE | Personal Protective Equipment | معدات الحماية الشخصية |
| F&G | Fire & Gas System | نظام الحريق والغاز |
| DELUGE | Deluge System | نظام الرش الغزير |
| SPRINKLER | Sprinkler System | نظام المرشات |
